Muammar Gaddafi speaks Swedish!

Who says irony is dead? Even with Libya on the verge of civil war, there is another way of keeping the pressure on Muammar Gaddafi: use of humour. Such as this Swedish speech, where the video poster has translated one of Gaddafi's speeches (culled from al-Jazeera) into Swedish:

«Massera min kjol!»

Afraid this will only appeal to anyone familiar with the Scandinavian languages, but easily one of the funniest YouTube clips of 2011 so far. Enjöy!

Thanks to Morten Traavik for the tip-off!

Hagland

Noe av det fascinerende med internett er alle disse sikkerhetspassordene man stadig vekk blir bedt om å skrive for at ditt eller datt skal bli godkjent. Iblant dukker det også opp noen rare ord og kombinasjoner av ord som er direkte fascinerende. Såsom dagens «on haggai». On haggai? Er det japansk for «henge med hagsa» kanskje? Innspill mottas med takk.

Trykkleiffantomet

Herlig! Der har tabloidblekka The Sun i dagevis hetset statsminister Gordon Brown for å ha skrevet feil navnet til en kvinne som hadde mistet sønnen sin i Afghanistan, og så går avisen hen og skriver navnet hennes feil selv! Droneland kommer til å tenke på ordtaket om at man ikke skal kaste stein når man selv sitter i glasshus. Noe som minner Droneland på en annen tåpelig journalistisk oppfinnelse, nemlig det hovmodige konseptet faktasjekk.no som BT sparket i gang under årets valgkamp. Det ble attpåtil prisbelønnet i et av disse journalistiske fesjåene, der man feirer seg selv. Elsker vi ikke alle disse avisene som ALDRI tar feil!?!

Krigsspråk

Fra poesi til sjargong, men vi dveler fortsatt ved krigsdemagogi. Litt retro på Droneland i dag ifm at litt gravearbeid og research ledet ham til å gjenfinne gamle skatter fra Irak-krigen. Men det skader som kjent aldri med en lille historietime!

Famous First Words...

Fin-fin samling av førstesetninger fra novellene til J.G. Ballard ifm at en samling av alle hans noveller kommer ut i USA. Denne er tidligere gitt ut i Europa også, og finnes i paperback.

Iran Maiden

Droneland koser seg stadig over britiske avisers evne til å lage treffende overskrifter, og sukker samtidig: Hvorfor kan ikke det norske språket være like rikt når det gjelder ordspill som det engelske? (Og hvorfor er norske aviser så dårlig på overskrifter?) Denne gang er det London-gratisavisen thelondonpaper som gir en strålende omtale til filmutgaven av Marjane Strapanis overraskende tegneseriehit Persepolis, som nå foreligger på DVD, under overskriften: "An Iran maiden".

Talula Does the Hula From Hawaii

Jepp, overskriften her er faktisk navnet et foreldrepar har gitt sin datter. Denne var til gjengjeld så flau over navnet foreldrene hadde gitt henne at en domstol på New Zealand grep inn og plasserte datteren i et fosterhjem. Men kanskje du er en av de som uten blygsel ville kalt ditt barn noe slikt som Stallion, Yeah Detroit, Fish & Chips, Twisty Poi, Keenan Got Lucy eller Sex Fruit? Som leseren vil forstå så er det faktisk foreldre som allerede har gjort dette. Oh, what a world!

Apropos kriseprat

Droneland noterer seg generelt at media ikke synes å ha lært noen verdens ting av terroren 11. september. Etter denne ble det mye prat om at media måtte gå i seg selv med sin bruk av retorikk fordi man hadde brukt opp de sterke ordene på trivialiteter. Åpenbart er intet lært, for media kaster fortsatt rundt seg med negativer. Slik at vi i disse dager har kriser (matvare, miljø, finans, jobb), katastrofer (mat igjen!), epidemier (fedme, sykdom), osv. En evig runddans i elendighet. Enough now!

The Status, The Elite

Enda en ting man kan gi 68-erne skylden for, nemlig nedrakkingen på eliten. Innsiktsfull kommentar for de av oss som er opptatt av språk, makt og misbruk.

Skriften på veggen

Alle som befinner seg i Dronelands umiddelbare omgangskrets vil være godt kjent med begrepet deigræv (behøver han egentlig å forklare dette...?). Nå viser det seg at begreper som dette strekker seg langt tilbake i norsk språkhistorie... (Takk til Eirik for tips.)

Ordlek

People just love to play with words. Ja, det kunne vært mottoet til språkpsykologen Stephen Pinker. Og se, der var jo et nytt ord, eller hur, språkpsykolog! En tekst for de av oss som liker å leke med ord og betydningen av ord.

Navnet skjemmer ingen 2

Men det skader ikke om navnet man f.eks velger for sine barn har en eller annen kulturell forankring heller enn utelukkende å være basert på et innfall unnfanget i øyeblikket. Noen som ytret ordene Victoria og David Beckham og deres kuriøse navnevalg for sine barn...?

I klisjeenes vold

Language is a virus, som William Burroughs i sin tid så treffende uttrykte det - og gav slik også Laurie Anderson en av hennes mer minneverdige låter, inkl tekstlinjen: "I don't think there's such a thing as TV, I mean, they just make sounds that more or less synch up with their lips." Og nettopp den teknologiske utviklingen er med på å bidra til at vi i dag er stadig mer fanget i klisjeenes vold. Noe som både har sine fordeler eller ulemper. En ting er uansett sikkert, det er ingen vei tilbake.