Cherie Cherie Lady

Cherie Blairs har skapt bølger i Storbritannia med sin selvbiografi Speaking for Myself. Perfekt med menage-a-trois og en mystisk tidligere elskere av eks-statsministerfruen som kun går under klengenavnet... the Worm! Mye tyder likevel på at boken i tråd med selvbiografier flest ikke er spesielt lesverdig, slik at man bør nøye seg med høydepunktene. Eller kanskje enda bedre, overlate drøvtyggingen av teksten til the Guardians uforliknelige The Digested Read, hvor man komprimerer teksten i samme stil som den opprinnelige boken. Slik får man høydepunkter som denne beskrivelsen av hvordan Tony og Cherie giftet seg:

"Er, I know I've asked you to marry me, Cherie," Tony stumbled, "but don't mention it to anyone until I've checked with the focus groups to see if it's a good idea."

Eller denne om hvordan Cherie ble gravid mens Tony var statsminister, med et herlig uærbødig spark til dronningfamilien. En type sarkasme man ikke finner i norske medier, for sure:

Tony blanched when I told him I was pregnant in 1998. It was my fault. Tony and I always got really horny listening to the Queen shagging but I was too embarrassed to bring my contraceptive equipment to Balmoral.

Her er resten av The Digested Read.